1 00:00:42,960 --> 00:00:47,339 Pobřeží – hranice mezi pevninou a mořem. 2 00:00:50,759 --> 00:00:54,930 Toto je nejdynamičtější ze všech oceánských biotopů. 3 00:00:55,097 --> 00:00:57,933 Výzva zde je přežít změnu, 4 00:00:58,100 --> 00:01:00,102 extrémní změna. 5 00:01:28,213 --> 00:01:32,342 Navíc Cape Douglas na západě ostrova Galapágy, 6 00:01:32,509 --> 00:01:37,347 zcela nechráněný před masivní válce Pacifiku, 7 00:01:37,514 --> 00:01:41,476 a jedno z nejdrsnějších pobřeží na světě. 8 00:02:17,888 --> 00:02:20,390 Mořští leguáni z Galapág 9 00:02:20,557 --> 00:02:23,518 jsou jediné na světě mořští ještěři. 10 00:02:31,610 --> 00:02:37,407 Mořské řasy jsou vše, co jedí, ale dělají to je nebezpečný byznys. 11 00:02:37,574 --> 00:02:41,703 Místní krabi se stali speciálně zploštělé, 12 00:02:41,870 --> 00:02:46,500 minimalizace efektu z bušících vln. 13 00:02:46,667 --> 00:02:50,796 A leguáni mají obrovské drápy sevřít skály. 14 00:02:50,962 --> 00:02:53,590 Tyto mořské řasy jsou opravdu rychlé občerstvení. 15 00:02:53,757 --> 00:02:58,470 Existuje jen několik sekund ve kterém ukořistit pár soust 16 00:02:58,637 --> 00:03:01,765 před dalším jističem přichází bušení dovnitř. 17 00:03:07,813 --> 00:03:11,650 Samice se krmí jen na odkrytých kamenech, 18 00:03:11,817 --> 00:03:18,657 ale větší samci se ponoří pod něj povrch, aby se dostal k plevelu. 19 00:03:21,243 --> 00:03:23,328 Jdou hluboko do deseti metrů, 20 00:03:23,495 --> 00:03:27,457 pro tam, pod ničivými vlnami, 21 00:03:27,624 --> 00:03:29,543 najdou ty nejlepší listy. 22 00:03:29,710 --> 00:03:34,631 Chladnokrevní se musí vrátit přistát asi po deseti minutách 23 00:03:34,798 --> 00:03:36,842 aby se zase zahřály na sluníčku. 24 00:03:53,066 --> 00:03:57,779 Hledání jídla není jediné výzva pro obyvatele pobřeží. 25 00:03:57,946 --> 00:04:02,117 Tyto skalnaté akcie jsou sotva bezpečné místo pro kladení vajíček. 26 00:04:02,284 --> 00:04:04,244 Každý rok mořští leguáni 27 00:04:04,411 --> 00:04:08,582 muset cestovat do vnitrozemí najít vhodnější. 28 00:04:10,584 --> 00:04:13,295 Samičky kladou vajíčka v norách 29 00:04:13,462 --> 00:04:15,964 a nechat je tam vylíhnout. 30 00:04:16,131 --> 00:04:19,217 Chcete-li to udělat, potřebují příjemný měkký písek. 31 00:04:28,769 --> 00:04:32,606 Dole na okraji vody, bylo snadné uniknout nebezpečí 32 00:04:32,773 --> 00:04:34,524 ve skalních štěrbinách. 33 00:04:34,691 --> 00:04:38,779 Tady nahoře, ženy jsou nebezpečně vystaveny. 34 00:04:38,945 --> 00:04:41,782 Galapágský jestřáb. 35 00:05:13,688 --> 00:05:17,567 Ještěrky se nevzdávají bez boje. 36 00:05:38,338 --> 00:05:43,510 Tito jestřábi zůstávají na pobřeží celý rok, ale jsou výjimečné. 37 00:05:43,677 --> 00:05:47,138 Většina ptáků které tuto hranici navštěvují 38 00:05:47,305 --> 00:05:51,309 tráví většinu času na otevřeném oceánu nebo nad ním. 39 00:05:51,476 --> 00:05:56,523 Všichni mořští ptáci však musí přiletět přistát, aby nakladla vajíčka. 40 00:05:56,690 --> 00:06:01,152 A po mnoha osamělých měsících strávil hledáním potravy v oceánu, 41 00:06:01,319 --> 00:06:04,781 musí znovu založit sociální vztahy. 42 00:06:06,491 --> 00:06:09,202 Výstava fregaty 43 00:06:09,369 --> 00:06:12,163 a výměna hnízdního materiálu. 44 00:06:14,249 --> 00:06:17,919 Zamával albatrosový tanec. 45 00:06:30,098 --> 00:06:35,896 Nutnost klást vajíčka na pevnou zem váže albatrosa k pobřeží, 46 00:06:36,062 --> 00:06:39,399 ale rodičovské povinnosti jsou sdíleny. 47 00:06:39,566 --> 00:06:44,446 Zatímco se člověk stará o vejce, druhý se může jít nakrmit. 48 00:07:12,724 --> 00:07:16,227 Potřeba množit se přináší mnoho různých zvířat 49 00:07:16,394 --> 00:07:19,105 na pobřeží každý rok na několik týdnů. 50 00:07:19,272 --> 00:07:22,525 Samci mořských želv tráví celý život na moři, 51 00:07:22,692 --> 00:07:28,782 ale samice, jako ptáci, musí přijít na přistání naklást vajíčka. 52 00:07:34,454 --> 00:07:39,751 K tomu zelené želvy, které žijí a živí se u pobřeží Brazílie 53 00:07:39,918 --> 00:07:43,880 plavat 1500 mil na malý ostrov nanebevstoupení, 54 00:07:44,047 --> 00:07:48,134 která leží třesk uprostřed Atlantského oceánu. 55 00:07:58,979 --> 00:08:02,357 Jak zvládají navigaci s takovou přesností 56 00:08:02,524 --> 00:08:08,238 a najít tuto drobnou hroudu kamene pouhých sedm mil široký je záhadou. 57 00:08:09,280 --> 00:08:15,787 Ale každý rok až 5000 želv zvládnout to, 58 00:08:15,954 --> 00:08:20,875 a pak blízko pobřeží Nanebevstoupení se páří. 59 00:08:21,042 --> 00:08:25,422 Cestování do az Vzestupu a hnízdění může trvat šest měsíců. 60 00:08:25,588 --> 00:08:29,551 Po celou dobu, žádný z nich se vůbec nekrmí. 61 00:08:32,512 --> 00:08:34,347 Po páření, 62 00:08:34,514 --> 00:08:40,145 samice musí nechat svou přirozenost prvek a vytáhnout se na pevninu. 63 00:08:40,311 --> 00:08:46,568 Dělá to v noci, položí tři nebo čtyřikrát v 15denních intervalech. 64 00:08:46,735 --> 00:08:50,488 Poté plave zpět do moří u Brazílie. 65 00:08:50,655 --> 00:08:56,369 K tomu se vrací úplně stejně ostrov po celý její život. 66 00:08:56,536 --> 00:09:01,082 Je pozoruhodné, že celé světové moře želvy se vracejí rok po roce, 67 00:09:01,249 --> 00:09:03,710 na několik tradičních místa rozmnožování. 68 00:09:05,170 --> 00:09:08,798 Krabí ostrov v Austrálii je jedním z nich. 69 00:09:11,342 --> 00:09:15,263 Tato malá dvě míle dlouhá srpek písku, 70 00:09:15,430 --> 00:09:18,808 leží pár mil odsud Severní cíp Queenslandu, 71 00:09:18,975 --> 00:09:20,643 Poskytuje hnízdiště 72 00:09:20,810 --> 00:09:24,606 pro polovinu populace jedné z nejvzácnějších mořských želv. 73 00:09:24,773 --> 00:09:27,817 Želvy s plochým hřbetem jsou dlouhé přes metr, 74 00:09:27,984 --> 00:09:30,028 ale musí si dávat pozor... 75 00:09:30,195 --> 00:09:33,156 existují další obří plazi tady taky. 76 00:09:33,323 --> 00:09:36,242 Slanovodní krokodýli. 77 00:09:39,704 --> 00:09:45,043 Každou noc po celý rok, tam jsou plochá záda 78 00:09:45,210 --> 00:09:49,089 zahrabávání jejich vajec po celém tomto úseku písku. 79 00:10:02,018 --> 00:10:04,145 O devět týdnů později, 80 00:10:04,312 --> 00:10:07,315 a chystají se věci. 81 00:10:13,279 --> 00:10:18,493 Tyto oči zářící ve tmě patří mezi noční volavky. 82 00:10:23,414 --> 00:10:28,503 Jakoby odnikud, stovky na písečných dunách se objevují ptáci. 83 00:10:28,670 --> 00:10:32,090 Pelikáni trpělivě čekají. 84 00:10:32,340 --> 00:10:36,386 Čápi Jabiru přecházejí nahoru a dolů. 85 00:10:40,098 --> 00:10:44,310 Zanedlouho vidí na co čekali. 86 00:11:08,751 --> 00:11:12,839 Protože tyhle želvy kladou vajíčka po celý rok, 87 00:11:13,006 --> 00:11:18,678 vylíhlá mláďata se objevují každou noc stálý pramínek jídel o velikosti zobáku. 88 00:11:38,489 --> 00:11:43,244 Široké zobáky pelikánů jim to umožňují vykopat vylíhlá mláďata 89 00:11:43,411 --> 00:11:47,290 před volavkami může je nakopnout na povrch. 90 00:11:51,669 --> 00:11:55,924 Surf může být stovky metrů daleko 91 00:11:56,090 --> 00:11:59,969 a minimálně třetinu nepřežijí cestu. 92 00:12:00,136 --> 00:12:02,889 Nejsou to jen ptáci které je berou. 93 00:12:05,767 --> 00:12:11,522 Krokodýli, žraloci a hladové ryby všichni čekají na mělčině. 94 00:12:11,689 --> 00:12:18,154 Ve skutečnosti jen jedno ze 100 vylíhnutých mláďat přežije do dospělosti. 95 00:12:26,537 --> 00:12:31,292 Jiná pláž, jiný kontinent a velmi zvláštní noc. 96 00:12:31,459 --> 00:12:36,339 V Kostarice našla želva způsob, jak tato nebezpečí snížit. 97 00:12:36,506 --> 00:12:41,344 Když Ridleyho želvy dorazí naklást svá vajíčka, 98 00:12:41,511 --> 00:12:46,391 nepřicházejí v desítkách nebo stovky, ale v tisících. 99 00:12:46,557 --> 00:12:52,438 V příštích šesti dnech kolem 400 000 ženy navštíví tuto pláž. 100 00:12:54,399 --> 00:12:59,821 Ve špičce je jich 5000 přicházet a odcházet každou hodinu. 101 00:12:59,988 --> 00:13:04,242 Pláž je tak přeplněná, musí přes sebe šplhat 102 00:13:04,409 --> 00:13:07,662 najít holý písek kde si mohou vyhrabat hnízdní noru. 103 00:13:10,623 --> 00:13:14,961 40 milionů vajec jsou položeny v těchto několika dnech. 104 00:13:15,128 --> 00:13:18,131 Tyto želvy zajišťují že o šest týdnů později, 105 00:13:18,298 --> 00:13:22,135 když se vylíhnou jejich mláďata, není to jen pramínek. 106 00:13:22,302 --> 00:13:24,387 To je povodeň! 107 00:13:34,772 --> 00:13:38,651 V některých nocích, přes dva miliony vylíhnutých mláďat 108 00:13:38,818 --> 00:13:41,070 běžte společně dolů k moři. 109 00:13:50,747 --> 00:13:53,958 S tolika objevující se současně, 110 00:13:54,125 --> 00:13:57,337 predátoři jsou přemoženi. 111 00:13:57,503 --> 00:14:00,340 Většina želv dostat se bezpečně k moři. 112 00:14:12,602 --> 00:14:17,023 Opustit moře a vynořit se na zemi je pro želvy dost těžké. 113 00:14:17,190 --> 00:14:20,026 Pro ryby je to ještě těžší. 114 00:14:26,199 --> 00:14:31,537 Každý rok na stovky kilometrů podél pobřeží Newfoundlandu, 115 00:14:31,704 --> 00:14:35,625 cape/in vrhnout se na pláže. 116 00:15:02,193 --> 00:15:07,949 Nejméně milion tun ryb zmítání z vody - 117 00:15:08,116 --> 00:15:12,328 opravdový dar pro úklid orli a rackové. 118 00:15:31,848 --> 00:15:34,559 I když se to může zdát zvláštní pro ryby, 119 00:15:34,725 --> 00:15:40,231 mys/in, stejně jako želvy, mají také vyjít z moře, aby se rozmnožil. 120 00:15:52,076 --> 00:15:56,164 Samci se snaží k oplodnění vajíček 121 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 že samice ukládají do písku. 122 00:15:59,208 --> 00:16:04,130 Stejně jako želvy Ridleyho synchronizovalo jejich hromadné pokládání s přílivem. 123 00:16:04,297 --> 00:16:07,425 Za pár dní bude konec. 124 00:16:07,592 --> 00:16:10,636 Většina mysu/in zemře, 125 00:16:10,803 --> 00:16:14,432 ale až po jejich odchodu jejich vejce v písku. 126 00:16:15,892 --> 00:16:20,480 Ostatní mys/v populacích kladou vajíčka do oceánu, 127 00:16:20,646 --> 00:16:24,108 tak proč Newfoundland loví ryby spawn na zemi? 128 00:16:24,275 --> 00:16:28,362 Zdá se, že vejce uložena na pláži jsou bezpečnější před predátory 129 00:16:28,529 --> 00:16:32,492 a rychleji se rozvíjet než v chladnějších vodách na moři. 130 00:16:35,077 --> 00:16:39,957 Ale kdekoli to dělají, obrovské množící se mělčiny 131 00:16:40,124 --> 00:16:43,961 zajistit koncentraci potravy které mořští ptáci potřebují 132 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 když se shromáždí k rozmnožování. 133 00:16:47,757 --> 00:16:51,511 95 % světových mořských ptáků hnízdit spolu, 134 00:16:51,677 --> 00:16:55,348 většinou ve velkém velkolepé kolonie. 135 00:16:58,976 --> 00:17:03,856 Tohle je Funk Island, 40 mil u pobřeží Newfoundlandu - 136 00:17:04,023 --> 00:17:08,486 izolovaný kámen přeplněné chovnými mořskými ptáky. 137 00:17:16,077 --> 00:17:21,040 To byla poslední živná půda pro nelétavého velkého auka, 138 00:17:21,207 --> 00:17:22,875 bohužel nyní vyhynulý. 139 00:17:23,042 --> 00:17:27,380 Dnes je stále světový největší kolonie guillemotů. 140 00:17:27,547 --> 00:17:33,636 Více než milion z nich sdílí tento ostrov s 250 000 gannety. 141 00:17:33,803 --> 00:17:36,764 Nejde o nedostatek vhodných míst 142 00:17:36,931 --> 00:17:41,227 které způsobují mořští ptáci množit v takových hustotách. 143 00:17:41,394 --> 00:17:43,312 Tady, v severním Atlantiku, 144 00:17:43,479 --> 00:17:47,692 je tu široký výběr prázdných pobřeží, které mohou ptáci využít. 145 00:17:47,858 --> 00:17:51,445 Klíčový faktor omezující kolonie mořských ptáků 146 00:17:51,612 --> 00:17:56,826 Zdá se, že dostupnost jídla v okolním oceánu. 147 00:18:00,705 --> 00:18:04,000 Je toho hodně hladových úst nakrmit 148 00:18:04,166 --> 00:18:06,877 a neustálá poptávka po rybách. 149 00:18:12,466 --> 00:18:16,596 Po celé dlouhé letní dny, v koloniích jako Funk, 150 00:18:16,762 --> 00:18:21,684 je tu neustálý proud ptáků vyrazit hledat jídlo 151 00:18:21,851 --> 00:18:26,063 a vrací se s plnou úrodou nakrmit svá mláďata. 152 00:18:32,445 --> 00:18:36,073 Gannets urazí až 200 mil z kolonie 153 00:18:36,240 --> 00:18:38,618 na jedné výpravě za potravou. 154 00:18:39,994 --> 00:18:41,787 Nejsou to žádní vybíraví jedlíci 155 00:18:41,954 --> 00:18:46,083 a vezme všechno od malých písečných úhořů po sledě. 156 00:18:58,137 --> 00:19:03,726 Puffins, na druhé straně, záleží především na tom, co jedí. 157 00:19:03,893 --> 00:19:07,521 Protože umí jen létat krátké vzdálenosti, 158 00:19:07,688 --> 00:19:12,610 hnízdí jen tam, kde je dobrá zásoba jídla v blízkosti. 159 00:19:16,572 --> 00:19:22,495 Jedním z takových míst je Moře v Ochotsku na Dálném východě Ruska. 160 00:19:25,456 --> 00:19:28,250 Toto je ostrov Ta/an. 161 00:19:31,212 --> 00:19:35,883 Během dlouhé arktické zimy je obklopena ledem. 162 00:19:36,050 --> 00:19:39,720 Ale jak se blíží jaro, který se začíná rozpadat, 163 00:19:39,887 --> 00:19:43,599 a mořští ptáci, kteří přezimovali daleko na jih 164 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 začít se vracet. 165 00:19:50,314 --> 00:19:53,984 Jeho izolovaná poloha a strmé útesy 166 00:19:54,151 --> 00:19:57,405 udělat z Ta/an perfektní hnízdiště. 167 00:19:57,571 --> 00:20:01,033 Jako první přiletí chocholatí papuchalci. 168 00:20:01,200 --> 00:20:03,786 To jsou pacifičtí bratranci 169 00:20:03,953 --> 00:20:07,748 našich méně okázalých Atlantický druh. 170 00:20:09,875 --> 00:20:12,420 Brzy následují papuchalci rohatí. 171 00:20:15,089 --> 00:20:19,885 Celkem 14 různých druhů vracet se do Talan každé jaro. 172 00:20:20,052 --> 00:20:22,847 Za pár týdnů tiché útesy 173 00:20:23,013 --> 00:20:27,852 ožívej na volání ze čtyř milionů hnízdících mořských ptáků. 174 00:20:31,897 --> 00:20:34,817 Toto je vícepatrové ptačí město. 175 00:20:44,994 --> 00:20:47,037 Shromáždění v těchto koloniích, 176 00:20:47,204 --> 00:20:50,666 poté, co strávil převážně osamělý život na moři, 177 00:20:50,833 --> 00:20:54,003 poskytuje ptákům se sociální stimulací 178 00:20:54,170 --> 00:20:57,381 to je klíč ke koordinaci jejich chovu. 179 00:20:57,548 --> 00:21:01,218 Uhnízděním a společným kladením, 180 00:21:01,385 --> 00:21:06,515 zajišťují, že většina kuřat bude zároveň opustit hnízdo. 181 00:21:06,682 --> 00:21:11,729 Stejně jako u želv je to cesta šíří dopad predátorů. 182 00:21:14,815 --> 00:21:18,611 Největší orel světa - Steller mořský orel - 183 00:21:18,778 --> 00:21:21,822 třetina opět tak velká jako zlatý orel. 184 00:21:24,116 --> 00:21:29,497 Po celé léto orli lovit v Talanových přeplněných koloniích. 185 00:21:40,800 --> 00:21:44,220 Jízda na stoupavých proudech, hlídkují na vrcholcích útesů, 186 00:21:44,386 --> 00:21:47,932 vyhlížím jakoukoli kittiwake 187 00:21:48,098 --> 00:21:51,519 že zachází příliš daleko ze skalní stěny. 188 00:21:57,817 --> 00:22:01,904 Obrovský orel letí s vzdušná hbitost sokola. 189 00:22:09,161 --> 00:22:14,959 Koordinovaná panika mezi kittiwakes mate svého útočníka. 190 00:22:28,264 --> 00:22:31,433 Ale orel se nevzdává. 191 00:22:44,488 --> 00:22:47,116 A má jeden. 192 00:23:00,713 --> 00:23:03,299 Další druh mořského ptáka na Talanu 193 00:23:03,465 --> 00:23:08,804 má zvláště účinný způsob na obranu proti predátorům, 194 00:23:08,971 --> 00:23:13,183 ale neobjevuje se až hodinu před západem slunce. 195 00:23:16,437 --> 00:23:22,026 Jako odnikud, husté roje mořských ptáků náhle přiletí k pobřeží. 196 00:23:26,530 --> 00:23:29,450 Strávili den krmení daleko 197 00:23:29,617 --> 00:23:32,661 kde je mořský led už se rozpadl. 198 00:23:32,828 --> 00:23:37,458 Jsou to chocholatí aukleti, sotva větší než špačci. 199 00:23:37,625 --> 00:23:40,544 Milion z nich vracet se do Talan každý rok 200 00:23:40,711 --> 00:23:43,130 hnízdit v jeho polích balvanů. 201 00:23:49,303 --> 00:23:51,180 Na hodinu před západem slunce, 202 00:23:51,347 --> 00:23:56,560 svahy ožívají s obrovskými hejny kroužících aukletů. 203 00:23:56,727 --> 00:24:01,315 Jsou nervózní. Nikdo nechce přistát jako první. 204 00:24:06,028 --> 00:24:10,449 Auklety jsou velmi společenské když jsou spolu na pobřeží. 205 00:24:10,616 --> 00:24:13,619 Jedna výhoda hnízdění v takových hustotách 206 00:24:13,786 --> 00:24:17,748 může být příležitost sdílet informace o místech krmení. 207 00:24:17,915 --> 00:24:22,336 Také jim to dává možnost k soudu. 208 00:24:27,967 --> 00:24:32,179 Ale hlavně, v číslech je jistota. 209 00:24:36,684 --> 00:24:38,477 Havrani a stěhovaví 210 00:24:38,644 --> 00:24:42,314 kruh nad svahem suti každý večer. 211 00:24:57,287 --> 00:25:02,835 Společným vzletem; auklety doufám, že zmást predátory. 212 00:25:34,158 --> 00:25:37,995 nakonec jejich vytrvalost se vyplácí. 213 00:25:48,547 --> 00:25:51,633 Ptáci, kteří čelí největší výzvou 214 00:25:51,800 --> 00:25:55,763 při příchodu na pobřeží hnízdit jsou to určitě tučňáci. 215 00:26:07,566 --> 00:26:11,904 Neschopný létat, nemají alternativu 216 00:26:12,071 --> 00:26:14,281 ale vzdorovat nesmírným vlnám. 217 00:26:24,208 --> 00:26:27,294 Většina tučňáků žije v jižním oceánu, 218 00:26:27,461 --> 00:26:31,507 a oni musí přijmout být vržen příbojem: 219 00:26:50,192 --> 00:26:51,860 Ať je počasí jakékoli, 220 00:26:52,027 --> 00:26:55,948 rodiče tučňáků mají aby se vrátili nakrmit svá kuřátka. 221 00:27:05,833 --> 00:27:08,418 Jižní lachtan býk. 222 00:27:08,585 --> 00:27:13,966 Ví, že tučňáci vždy používají stejná tradiční přistávací pláž. 223 00:27:17,636 --> 00:27:20,055 Když jsem odolal hřmícímu slunci, 224 00:27:20,222 --> 00:27:24,601 tučňáci musí udělat šílený úprk přes otevřenou skálu do svých hnízd. 225 00:27:46,999 --> 00:27:51,503 Navzdory jeho obrovské velikosti a tělo přizpůsobené k plavání, 226 00:27:51,670 --> 00:27:57,092 býk pronásleduje tučňáky na 40 nebo 50 metrů přes skály. 227 00:28:51,104 --> 00:28:56,526 Poté, co chytil svého tučňáka, lachtan to zanese do hlubší vody, 228 00:28:56,693 --> 00:29:01,823 kde násilným mlátením tělíčko, stáhne si jídlo. 229 00:29:09,790 --> 00:29:14,878 Moře kolem Falkland jsou jedny z nejdrsnějších na světě. 230 00:29:16,630 --> 00:29:19,675 Navzdory tomu, domovem je jižní oceán 231 00:29:19,841 --> 00:29:24,805 milionům drobných mořských ptáků sotva větší než vlaštovky - petrželky. 232 00:29:24,972 --> 00:29:28,934 Na to, že jsou tak malí, jsou velmi zranitelný vůči špatnému počasí. 233 00:29:29,101 --> 00:29:31,895 Bouře je může odfouknout míle mimo kurz 234 00:29:32,062 --> 00:29:35,691 a udržet je pryč od jejich hnízd na několik dní. 235 00:29:35,857 --> 00:29:41,947 Ale tito ptáci se vyvinuli efektivní řešení problému. 236 00:29:42,114 --> 00:29:45,534 Snášejí poměrně zvláštní vejce. 237 00:29:45,701 --> 00:29:49,788 Většina ptačích vajec, ponechána odkrytá i na pár hodin, 238 00:29:49,955 --> 00:29:52,207 vychladne a nikdy se nevylíhne. 239 00:29:52,374 --> 00:29:54,584 Ale tato vejce jsou jiná. 240 00:29:54,751 --> 00:29:59,339 Mohou zůstat nepoškozené několik dní bez inkubace 241 00:29:59,506 --> 00:30:03,385 zatímco rodiče bojují domů přes bouři. 242 00:30:04,803 --> 00:30:10,684 Priony také přišli s dobrý způsob, jak se vyhnout většině predátorů. 243 00:30:10,851 --> 00:30:14,438 Nikdy se nevrátí na pobřeží až po setmění. 244 00:30:17,357 --> 00:30:20,068 Jsou to tenkozobé priony. 245 00:30:20,235 --> 00:30:23,572 Jejich nory plástev tento falklandský svah. 246 00:30:23,739 --> 00:30:25,615 Za denního světla je opuštěná, 247 00:30:25,782 --> 00:30:27,451 ale jakmile se setmí 248 00:30:27,617 --> 00:30:31,246 a obtížné pro lov dravců ve vzduchu, 249 00:30:31,413 --> 00:30:33,498 priony se vracejí. 250 00:30:41,465 --> 00:30:44,009 Jakmile přistanou, zavolají. 251 00:30:44,176 --> 00:30:45,844 (ŠTVORENÍ) 252 00:30:48,930 --> 00:30:54,061 Problém je samozřejmě najít svou noru mezi všemi ostatními. 253 00:30:54,227 --> 00:30:58,315 Poslouchá na zavolání jeho druha. 254 00:31:00,400 --> 00:31:02,277 A jde dolů. 255 00:31:09,868 --> 00:31:12,120 Aljašské pobřeží. 256 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 Je jaro a poslední zimních bouří ustupuje. 257 00:31:17,626 --> 00:31:21,797 Plankton v tomto moři opět kvete. 258 00:31:22,839 --> 00:31:26,676 Kousek od břehu, keporkaci se vrátili ke krmení. 259 00:31:32,766 --> 00:31:34,434 Pro tato obrovská zvířata, 260 00:31:34,601 --> 00:31:38,480 existuje skutečné riziko při příchodu do takové mělké vody, 261 00:31:38,647 --> 00:31:42,359 a každý rok pěkný počet z nich zaplatí cenu. 262 00:31:46,238 --> 00:31:49,616 Je to potupný konec pro stárnoucí velrybu, 263 00:31:49,783 --> 00:31:53,954 ale tolik masa nepřijde nazmar. 264 00:31:55,789 --> 00:31:59,251 Černý medvěd se opatrně vynoří z lesa. 265 00:32:08,593 --> 00:32:12,931 Návštěvníci pobřeží které se nepřijdou množit, 266 00:32:13,098 --> 00:32:16,059 obvykle přijdou uklízet. 267 00:32:16,226 --> 00:32:21,273 Vykořisťuje celá řada zvířat obrovské množství jídla 268 00:32:21,440 --> 00:32:25,610 která se myje každý den na pobřeží po celém světě. 269 00:32:25,777 --> 00:32:28,780 Ale jako většina pobřeží, 270 00:32:28,947 --> 00:32:33,869 množství flotsam a jetsam je nepředvídatelný. 271 00:32:34,035 --> 00:32:36,496 Jen na to se nikdo nemůže spolehnout. 272 00:32:39,207 --> 00:32:43,044 Tato mršina dokonce přitahovala plachá smečka vlků, 273 00:32:43,211 --> 00:32:48,258 jen příliš rádi, aby se pomazali s vůní hnijící velryby. 274 00:32:53,346 --> 00:32:59,186 Před mrchožrouty to byly měsíce nakonec uklidil všechno maso 275 00:32:59,352 --> 00:33:03,315 na této obrovské a nepředvídatelné dárek od moře. 276 00:33:06,902 --> 00:33:10,071 Velryby rodí svým mláďatům na moři, 277 00:33:10,238 --> 00:33:13,283 tak může utrácet tam celý život. 278 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 Ostatní mořští savci - 279 00:33:15,327 --> 00:33:19,080 které jsou ve skutečnosti vzdálení bratranci medvědů - 280 00:33:19,247 --> 00:33:24,002 se musí každý rok vracet do jejich rodného domu na zemi. 281 00:33:27,130 --> 00:33:29,007 Vysoká Arktida. 282 00:33:29,174 --> 00:33:32,552 Tady žije jeden z nich - mrož. 283 00:33:41,937 --> 00:33:45,565 Mroži utrácejí téměř celý život na moři. 284 00:33:45,732 --> 00:33:48,193 Ale každý rok, na několik týdnů, 285 00:33:48,360 --> 00:33:50,612 musí se vrátit na pobřeží. 286 00:33:52,739 --> 00:33:57,452 Vyhledávají izolované pláže jako Kulatý ostrov v severním Pacifiku. 287 00:33:57,619 --> 00:34:03,667 Vhodné stránky, jako je tato, bez medvědů, jsou tak vzácné 288 00:34:03,833 --> 00:34:07,087 že občas až 14 000 zvířat 289 00:34:07,254 --> 00:34:10,882 nacpou se na tuhle jednu pláž. 290 00:34:19,516 --> 00:34:23,728 Když se poprvé vynoří z moře, mroži jsou bílí. 291 00:34:23,895 --> 00:34:27,566 Jako teplokrevní živočichové žije ve velmi chladném oceánu, 292 00:34:27,732 --> 00:34:29,401 šetří teplo 293 00:34:29,568 --> 00:34:34,197 tím, že udrží jejich krev koncentrovanou v jádru jejich těl. 294 00:34:34,364 --> 00:34:36,616 Na souši je dost teplo 295 00:34:36,783 --> 00:34:40,412 aby dovolili jejich vnější krevní cévy se rozšíří. 296 00:34:40,579 --> 00:34:44,249 To změní jejich kůži od bílé po růžovou. 297 00:34:51,172 --> 00:34:54,843 Nyní mohou línat vnější vrstvy jejich kůže, 298 00:34:55,010 --> 00:34:58,430 třením se proti skalám. 299 00:35:00,432 --> 00:35:06,354 Ale víc než cokoli jiného, příchod na souš přináší mrožům úlevu 300 00:35:06,521 --> 00:35:08,648 z nutnosti utrácet energii 301 00:35:08,815 --> 00:35:12,861 udržování tělesné teploty v ledově studeném oceánu. 302 00:35:15,113 --> 00:35:19,951 Úspora tepla ve skutečnosti, může být hlavním důvodem 303 00:35:20,118 --> 00:35:25,206 tolik mořských savců je nuceno se každý rok vracet do země. 304 00:35:29,210 --> 00:35:31,296 Nejchladnější moře na světě 305 00:35:31,463 --> 00:35:33,715 jsou v Antarktidě. 306 00:35:33,882 --> 00:35:37,844 Každé jaro, polovina světa tuleni sloní jižní 307 00:35:38,011 --> 00:35:40,847 vrátit se na ostrov Jižní Georgie. 308 00:35:41,014 --> 00:35:46,186 Těleni sloní mají zvláštní tlustá izolace tuku 309 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 která je udržuje v teple. 310 00:35:48,313 --> 00:35:52,233 Chov je pro ně jediný důvod opustit moře. 311 00:35:57,155 --> 00:35:59,783 Při teplotách až minus 20, 312 00:35:59,949 --> 00:36:02,035 a vítr o rychlosti 100 mil za hodinu, 313 00:36:02,202 --> 00:36:04,788 To nemůže být pohodlné na pláži. 314 00:36:04,954 --> 00:36:08,917 Teplo se ale uvolňuje rychleji přes vodu než vzduch. 315 00:36:09,084 --> 00:36:11,252 Takže i za těchto podmínek 316 00:36:11,378 --> 00:36:14,506 jejich mláďata, která zprvu nemít tlustou vrstvu tuku, 317 00:36:14,673 --> 00:36:16,966 na zemi bude mnohem tepleji. 318 00:36:17,133 --> 00:36:22,722 Jakmile se samci usadí na na pláž, ženy brzy následují. 319 00:36:27,018 --> 00:36:29,104 Během pouhých deseti dnů, 320 00:36:29,270 --> 00:36:34,567 prázdná pláž se plní s 6000 tuleňmi sloními. 321 00:36:35,860 --> 00:36:38,947 Téměř okamžitě, samice rodí 322 00:36:39,114 --> 00:36:41,449 ke štěňatům, která se narodila v předchozím roce. 323 00:36:51,126 --> 00:36:56,715 Jejich mléko je velmi bohaté a štěňata rostou neuvěřitelně rychle. 324 00:37:04,764 --> 00:37:08,852 Za pouhé tři týdny, obracejí se z tenkých váčků kůže, 325 00:37:09,018 --> 00:37:11,438 na tučné kuličky tuku. 326 00:37:12,981 --> 00:37:17,736 Jakmile porodí, ženy se stávají sexuálně vnímavými. 327 00:37:17,902 --> 00:37:23,616 Nyní výhody chovu v hustých koloniích se vyjasňují. 328 00:37:23,783 --> 00:37:26,870 Samice si mohou vybrat z mnoha samců, 329 00:37:27,036 --> 00:37:32,167 zatímco úspěšní muži mohou mít přístup k mnoha ženám. 330 00:37:36,796 --> 00:37:41,843 Ale získat ten přístup a ovládat harém žen, 331 00:37:42,010 --> 00:37:44,804 býk musí být připraven k boji. 332 00:37:50,477 --> 00:37:52,562 (řev) 333 00:38:04,824 --> 00:38:11,039 Čím větší samec, tím hlasitější čím řev, tím je pravděpodobnější, že vyhraje. 334 00:38:21,216 --> 00:38:23,802 Když jsou samci dobře sehraní, 335 00:38:23,968 --> 00:38:28,598 tyto krvavé bitvy bude trvat 20 minut nebo více. 336 00:38:46,157 --> 00:38:48,993 Nakonec poražený ustoupí 337 00:38:49,160 --> 00:38:53,248 do potoka již růžového svou vlastní krví. 338 00:39:04,342 --> 00:39:09,722 Tyto bitvy určitě pomáhají samice vybírají nejsilnější býky, 339 00:39:09,889 --> 00:39:12,642 ale přinášejí velká nebezpečí ke štěňatům. 340 00:39:22,485 --> 00:39:25,905 Každý rok v hustších částech z kolonie, 341 00:39:26,072 --> 00:39:29,367 pětina mláďat jsou rozdrceni k smrti. 342 00:39:29,534 --> 00:39:31,953 Toto je důvod možná bude lepší pářit se 343 00:39:32,120 --> 00:39:35,081 na okraji pláže blízko k moři. 344 00:39:40,545 --> 00:39:44,132 Méně dominantní samci schovat se v příboji. 345 00:39:44,299 --> 00:39:48,011 Čekají, aby se pokusili ukrást nedovolené páření 346 00:39:48,177 --> 00:39:50,638 se ženami, jak přicházejí a odcházejí. 347 00:39:52,765 --> 00:39:57,645 Tento samec ví, že byl spatřen u velkého býka 348 00:39:57,812 --> 00:40:01,691 který si nárokuje všechny samice na této části pláže. 349 00:41:05,922 --> 00:41:09,592 Chov ve skupinách může přinést výhody štěňatům 350 00:41:09,759 --> 00:41:11,636 stejně jako dospělým. 351 00:41:18,142 --> 00:41:20,353 Podél pobřeží Patagonie, 352 00:41:20,520 --> 00:41:25,817 lachtani jižní se chovají společně ve skupinách několika set silných. 353 00:41:25,984 --> 00:41:31,906 Pro rostoucí štěně, tyto kolonie chovat se spíše jako škola. 354 00:41:32,073 --> 00:41:37,996 Zde vyvinuté vazby mohou být životně důležité pro zbytek jejich života. 355 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 Lachtani jsou společenská zvířata. 356 00:41:40,331 --> 00:41:42,917 Jako dospělí a mladí krmit společně; 357 00:41:43,084 --> 00:41:48,715 pravděpodobně sdílejí informace o dobrých krmných místech. 358 00:41:49,799 --> 00:41:54,220 Podmínky sotva mohly být lepší pro rostoucí mládež. 359 00:41:54,387 --> 00:42:00,059 Jak příliv ustává, odchází výběr krytých bazénů. 360 00:42:00,226 --> 00:42:03,980 Perfektní místa pro učení plavat. 361 00:42:39,682 --> 00:42:42,643 při přílivu, pro štěňata je to snadné 362 00:42:42,810 --> 00:42:47,106 vzít jejich první experimentální ponory do příboje. 363 00:43:21,641 --> 00:43:23,726 Kosatka. 364 00:43:26,145 --> 00:43:31,234 Tato mladá štěňata nikdy neviděla něco podobného předtím. 365 00:43:42,620 --> 00:43:45,873 velryby, jsou však velmi zkušení. 366 00:43:46,040 --> 00:43:50,253 Každý rok stejná skupina se objeví podél pobřeží 367 00:43:50,419 --> 00:43:54,882 přesně ve stejnou dobu když mláďata začnou plavat. 368 00:44:03,558 --> 00:44:06,185 Velryby třeba překvapit štěňata, 369 00:44:06,352 --> 00:44:10,565 tak přestali volat k sobě a mlčte. 370 00:44:19,323 --> 00:44:21,200 Rychlost je všechno. 371 00:44:24,328 --> 00:44:29,375 Velryby neberou mláďata které jsou mimo vodu, 372 00:44:29,542 --> 00:44:32,795 ale jejich hybnost může je zahnat na pláž 373 00:44:32,962 --> 00:44:36,382 a pak je tu skutečné nebezpečí uvíznutí. 374 00:46:12,144 --> 00:46:17,024 Velryba v tom musí mlátit zběsilý způsob, jak se dostat z pláže. 375 00:46:17,191 --> 00:46:21,904 Většina mláďat je odebrána do hluboké vody ještě naživu. 376 00:46:22,071 --> 00:46:27,159 A tam jsou velryby, zřejmě si s nimi pohrajte. 377 00:46:50,016 --> 00:46:55,479 Často dospělá velryba se připojuje do hry mladík. 378 00:46:55,646 --> 00:46:58,816 Možná je to učení jak uchopit tulení mládě 379 00:46:58,983 --> 00:47:01,986 než to riskne jízda po pláži. 380 00:47:09,493 --> 00:47:13,664 Ať je důvod jakýkoli, tulení štěně - stále naživu - 381 00:47:13,831 --> 00:47:18,461 se hází sem a tam na více než půl hodiny. 382 00:47:50,910 --> 00:47:52,787 I když je štěně mrtvé, 383 00:47:52,953 --> 00:47:56,123 velrybí sport není úplně u konce. 384 00:48:27,071 --> 00:48:28,739 Můžeme jen spekulovat 385 00:48:28,906 --> 00:48:33,577 ze skutečných důvodů toto mimořádné chování. 386 00:48:46,757 --> 00:48:51,053 Ale pro velryby, lovecká sezóna je krátká. 387 00:48:51,220 --> 00:48:55,891 Zanedlouho se štěňata učí držet se dál od vody, 388 00:48:56,058 --> 00:48:58,894 a velryby stát se méně úspěšným. 389 00:48:59,061 --> 00:49:01,897 Po dvou týdnech jdou dál. 390 00:49:02,064 --> 00:49:05,526 Sezóna zabíjení skončila. 391 00:49:14,994 --> 00:49:18,122 Tak se to často stává podél pobřeží. 392 00:49:18,289 --> 00:49:20,416 Věci se neustále mění. 393 00:49:20,583 --> 00:49:22,960 Nikdy nejsou dlouho stejné 394 00:49:23,127 --> 00:49:28,174 v tomto nejdynamičtější všech přírodních stanovišť oceánu.